Tilbage danske sange

NY CD juni 2008 :

Sange af J.P. Jacobsen · Naxos 8.572070

Månedens CD i juli & augusti 2008
"Vidunderligt sunget af Musica Ficta" (Pol.) "Fantastisk tænkt" (Berl.)
Se anmeldelser

Musica Ficta & solister – Dirigent: Bo Holten – Klaver: Thomas Rischel

Solister: Sune Hjerrild · Sine Bundgaard · Malene Nordtorp · Ole Jegindø Norup · Niels Thåstrup
Tekniker & Producer: Viggo Mangor

CD-udgivelsen er støttet af: Augustinus Fonden · Kong Christians den Tiendes Fond ·
Konsul Georg Jorck og hustru Emma Jorcks Fond · Grethe og Jørgen P. Bornerups Fond
J. P. Jacobsen Selskabet · Thisted Kommune og Viborg Amt

Indhold:

Wilhelm Stenhammar (1871-1927)
Alle de voksende Skygger – Musica Ficta
Havde jeg, o havde jeg – Musica Ficta
Irmelin Rose – Solist: Sune Hjerrild
I Seraillets Have – Musica Ficta

Alexander Zemlinsky (1871-1942)
Irmelin Rose (tysk tekst) – Solist: Sine Bundgaard

Rued Langgaard (1892-1952)
Alle de voksende Skygger – Solist: Ole Jegindø Norup

Fini Henriques (1867-1940)
Du Blomst i Dug – Solist: Malene Nordtorp

Frederick Delius (1862-1934)
Irmelin Rose – Solist: Sine Bundgaard
Det bødes der for – Solist: Sune Hjerrild
Silkesko – Solist: Malene Nordtorp
Løft de klingre Glaspokaler – Solist: Ole Jegindø Norup
I Seraillets Have – Solist: Sine Bundgaard

Wilhelm Peterson-Berger (1867-1942)
Irmelin Rose – Solist: Sune Hjerrild
Alle de voksende Skygger – Musica Ficta

J.P. Jacobsen sat i musik
af Bo Holten

I 2002 skabte Eva Sommestad Holten og jeg sammen en forestilling om J.P. Jacobsen. Den var tiltænkt Golden Days-festivalen det år og bestod af en lang række solo-sange, klavermusik og korsatser, illustreret af 120 billeder. Der var også en skuespiller (Ole Lemmeke, senere Kurt Ravn), som læste Jacobsens tekster og digte, og selv fortalte jeg om Jacobsens liv, litteratur og levned. I et to og en halv time langt forløb forsøgte vi at fortælle historien, ikke blot om Jacobsens egen tid og hans darwinistiske forudsætninger, men især om hvordan han var blevet opfattet i 1890’erne, – hvorledes Jacobsens stræben efter en videnskabelig og naturalistisk tilgang til tingene var blevet afløst af en mystisk, en symbolistisk opfattelse af hans budskab, så han pludselig, kort efter sin død, stod som bannerfører for en tendens der var temmelig modsat af hvad han havde stræbt efter. Gør man mennesket til et dyr, som Darwin og dermed Jacobsen gjorde, er der åbnet for underbevidsthedens frie spil og derved for alskens freudianske tolkninger som netop i 1890’erne fik en voldsomt symbolistisk drejning. Vi spillede forestillingen igen ved Goldens Days 2004, både i den lange version og adskillige gange i en kortere version for gymnasie-elever. Forestillingens hovedindhold var de mange forskellige tonesætninger af Jacobsens sparsomme men meget yndede poesi, og der blev ytret ønske om at få disse ofte temmelig ukendte sange indspillet. Da Eva Sommestad Holten og jeg i 2007 modtog Jacobsen-prisen for forestillingen, stillede Jacobsen-selskabet et beløb til rådighed til indspilning, og takket være at flere andre fonde også indså betydningen af dette projekt lykkedes det at få en finansiering på plads. Vi har jo tidligere lavet en cd helt helliget en digter, nemlig H.C. Andersen (2005 selvfølgelig), og finder det interessant at centrere en cd om netop én digter og mange komponister, noget ret usædvanligt faktisk. Så her præsenteres altså hvordan Jacobsen blev tonesat i tiden omkring 1900. Han var da en af Europas allermest dyrkede forfattere, ikke mindst af Rilke, og masser af tonesætninger væltede frem i perioden (tænk blot på Schönbergs “Gurrelieder” som vi jo desværre af gode grunde ikke kunne have med her). Af de flere hundrede tonesætninger har jeg udvalgt et par dusin af de bedste, både korsatser og solosange. Hele 12 komponister er repræsenterede: 4 svenske, 1 norsk, 5 danske, 1 engelsk og 1 østrigsk (med Jacobsen i tysk oversættelse). Et par af teksterne findes i mange tonesætninger (Irmelin Rose (5) og I Seraillets Have (4)), så man kan sammenligne, men vi har disponeret cd’en sådan at hver komponist har hver sin gruppe for sig, så man skulle kunne opfatte denne komponists Jacobsen-syn samlet. Carl Nielsen, Frederick Delius og Wilhelm Stenhammar har i særlig grad helliget sig Jacobsen, så de er naturligt nok sat i højsædet her, men vi er glade for også at kunne præsentere glimrende kompositioner af mindre kendte navne: ikke mindst Alfred Tofft (1865-1931) hvis to meget smukke tonesætninger er af digte som kun meget få komponister har givet sig i kast med, – måske fordi de er blandt de allermest darwinistiske. Tofft er jo ellers mest kendt for at have komponeret “Ole sad på en knold og sang”. Cd’en slutter med norske Johan Bartholdys ”Asali” der er herligt salon-præget, men smuk og karakteristisk for en af de tendenser som Jacobsen-receptionen også rummede. Hans digte giver jo et meget vidt spillerum for fortolkning, hvilket vi håber denne “Sange af J.P. Jacobsen” til fulde afspejler.

Anmeldelser

Af Søren Schauser / Berlingske Tirsdag den 15. juli 2008, 22:30 4 stjerner

På sin egen måde en utrolig dejlig plade: Bo Holtens glimrende kammerkor plus fem solister i den yngre generation synger tekster af J.P. Jacobsen!
Vel er alle ikke lige velbårne på sangens vinger. Men bare man hører Sine Bundgaard af og til, føler man sig i godt selskab hele tiden. Og hvor får man dog mange stemninger for pengene. Først og fremmest stemninger af J.P. Jacobsen – naturalisten, symbolisten, digteren bag det moderne gennembrud. Her mærker man både rosen sænke sit hoved og pinjerne svaje så tyst og mat. Og dét gør man hele fire gange, vel at mærke. Thi både Wilhelm Stenhammar, Frederick Delius, Emil Sjögren og en vis Carl Nielsen har sat det trangfulde »I Seraillets Have« i musik. Så faktisk er pladen også et møde med nogle af århundredskiftets følsomste komponister. Fantastisk tænkt. Pænt fuldendt.

_________________________

Af Thomas Michelsen / Politiken 28 juli 2008

Med Bo Holtens nye cd viet til J.P. Jacobsen kommer man i musikalsk selskab med en af Danmarks fornemste poeter.
For seks år siden lavede dirigenten og komponisten Bo Holten en fremragende koncert i Diamanten med oplæsning og musikalske indslag omkring digteren J.P. Jacobsen.Nu har Holten lavet en cd viet til Jacobsen, målrettet det danske marked.
Sange på dansk
De fleste af sangene er på dansk. Det gælder også de vokale perler af svenske Wilhelm Stenhammar, som indleder cd’en.Her finder man den sanseligste af alle korsatserne, ’I seraillets have’.
Vidunderligt sunget af Musica Ficta, som også yder en prægtig præstation i en anden svensker, nemlig Peterson-Bergers, ’Alle de voksende skygger’.Sune Hjerrild synger ’Irmelin Rose’ i Stenhammars soloudsættelse med klaver.
Fremragende tonesætning
Desuden får vi wieneren Alexander Zemlinskys fremragende tonesætning af samme digt med Sine Bundgaard som en hvidskuret smuk, om end for lyrisk sopranfortæller.Hun er bedre castet i englænderen Frederick Delius’ bølgende soloudsættelse af samme sang.
Blidt og heroisk
Korstemmer træder solistisk frem – nogle gode, andre ikke særlig gode – og Hjerrild tager både blidt og heroisk fat i Peterson-Bergers bud på ’Irmelin Rose’. Medregnet Carl Nielsens udgave får pladekøberen digtet i hele fem forskellige iklædninger!
Hertil kommer glimrende korsatser og solosange af danske Rued Langgaard, Lange-Müller, Fini Henriques og Alfred Tofft, svenskeren Ture Rangström med flere.
I alt over en time i musikalsk selskab med en af Danmarks fornemste poeter.