Tingelingelater
fra Tordenskjolds soldater
EXLCD 30062 · 1997

21 børnesange arrangeret af nulevende komponister

Medvirkende komponister / indhold
Bo Holtens kommentarer til arrangementerne

Musica Ficta
Det Kgl. Danske Musikkonservatoriums Børnekor

Musiker: Lotte Toftemark, klaver , Fuzzy, klaver
Frederik Lundin, fløjte, sopransax, tenorsax m.fl.

Kunstnerisk ledelse: Bo Holten

Producer & teknik: Jesper Jørgensen (17: Fuzzy)
Indspillet i Kastelskirken 29-30. sep & 1-2. okt. 1997
Coverdesign: John Ovesen
Musica Ficta www.ficta.dk

Tilbage til CD'er / Børn
Tilbage til CD'er / Specielt
Back to Discography · (English site)

Idéen bag Tingelingelater:
Ideen til denne plade opstod fordi jeg i disse år selv har små børn. Mange børnesange der udgives har et poppet præg, og jeg synes det kunne være sjovt at få de klassiske børnesange frem i gode og originale arrangementer, der samtidig satte sangene i nyt lys. Hvad var da mere naturligt end at spørge mine komponistkolleger om de havde lyst til at være med? Jeg udvalgte en liste på ca 2o sange og sendte den rundt. Og det viste sig at interessen for at være med var overvældende. Alle havde forkærlighed for en eller anden bestemt sang, som mirakuløst viste sig ikke at være den samme!
Og jeg skal love for at det er karakteristiske arrangementer, der er kommet ud af det. Næsten endnu stærkere end i mange kompositioner tegner komponist-profilerne sig, siet gennem en af de kendte sange.
Fra starten har det været meningen at det skal være en plade for børn. Så børn skulle synge på pladen sammen med mit kor Musica Ficta. Vi allierede os derfor med Magrethe Enevold og hendes dygtige "Konservatoriets Børnekor". Og interessen for at arrangere for dem i kombination med det voksne kor, i enkelte tilfælde i kombination med instrumenter, har tydeligvis virket meget inspirerende på alle komponisterne.
Denne udgivelse er altså ikke alene en hyldest til de gode gamle børnesange, men samtidig en stort essay i arrangementskunst. Vi håber dermed der er bud til alle aldre her, men måske alligevel især de yngste.
Bo Holten

Bo Holtens kommentarer til arrangementerne
1) Som i Pelle Gudmundsen-Holmgreens "Konstateringer" udvides stemmetallet i "Langt ud i skoven" gradvis fra én til l4 stemmer. Samtidig er der konstant blanding af to forskellige modi.
2) I Tingelingelater præsenteres l2 børnemelodier på næsten samme tid. Det kaldes en "Quodlibet". Bl.a. Tordenskjold i 5-stemmig kanon med tingelingelater som obligat kontrapunkt.
3) Poul Ruders har skabt en teatralsk/dramatisk scene af sangens forløb i "Højt på en gren en krage". As-dur stilles radikalt over for d-mol i slutningen
4) Anders Nordentoft arbejder med to tempo-lag i "Verden er så stor så stor". Børnene synger ubekymret. Mødrene synger bekymret omkring, og fædrene kommenterer let distanceret.
5) Niels Rosing-Schows "Lille Peder Edderkop":Serier af skalaer akkompagnerer, og også middelalderlig hoketus-teknik bruges. Satsen svinger i slutningen over i mange-stemmig minimal-kanon.
6) En fri indledning har Andy Pape komponeret til "Hjulene på bussen". Halvtonemodulationerne opad giver et præg som så kraftigt dementeres når vi skal ned igen på "Sure frøken Madsen".
7) I sangen "I en kælder sort som kul" harmoniserer Sunleif Rasmussen konsekvent lidt ved siden af melodien, farvet af den store sekund. Tonika nås næsten aldrig, og sangen får helt ny farve og dramatik.
8) Kurts Larsens "Gyngen" gynger derudaf i vals, og giver Fredrik Lundin mulighed for at improvisere over en melodi han har elsket siden sin barndom.
9) "Bro, bro, brille" bliver i Per Nørgårds tolkning til en højdramatisk scene med kæmpe-katastrofe som resultat. Børne-Edgar-Allan-Poe som han selv siger.
10) Erik Højsgaard med Carl Nielsens klassiker "Solen er så rød mor" i lyriske tråde der besøger flere stilistiske universer undervejs, uden at lade sig mærke med det.
11) Der er mange kineserier i Erik Norbys "Kejseren af Kinesiens Land". Hele to komponister (Erik selv og Andy) spiller slagtøj her, og der er gennemført kanon.
12) De "tre små soldater" er også blevet en scene, og Fredrik Lundins harmoniske farvesans fejrer triumfer. Sopranerne er helt oppe og basserne helt nede.
13) Kenneth Knudsens "Jeg ved en lærkerede" farves af mærkelige, forstørrede spring og uventede harmonier. Det er et hemmelighedsfuldt barn der fortæller!
14) "Per Nilen" fortælles i Ib Nørholms arrangement udsøgt raffineret uden brug af børnekoret. Små "skjulte" dissonanser giver meget karakteristisk farve, og den kærlige ironi er ikke til at tage fejl af. Ib Nørholm stårbag
15) Denne svenske melodin "Jeg en gård mig bygge vil" (Alice Tegnér) skulle selvfølgelig laves af en svensk komponist, og Stefan Forssén slår til med slanke, fede harmonier i evig modulation.
16) Jørgen Jersild har udsat tre af sine egne børnesange til tekster af Halfdan Rasmussen. Børne-Webern på dansk!
17) I vanlig Fuzzy'sk frodighed løber associationerne frit (ikke løbsk!) i "Fra Engeland til Skotland", og strækker hænderne i flere retninger. Fuzzy spiller selv det hele, undtagen børnekoret, förstås.
l8) Valget af vokalfarver i de tre små kinesere er ganske afgørende. Arrangementet er mit eget.
19) "Mæ, mæ lille lam":Quodlibet-genrens store mester i Norden, Gunnar Eriksson, har her ladet sig nøje med få melodier, men til gengæld går de alle i kanon. Der bliver også god plads til Fredrik.
20) Niels Marthinsens "Rapanden Rasmus" løber virkelig løbsk her. Det langsomme tempo i sangen bringer passende distance, medens 74 ænder rapper hjem.
21) Frans Bak siger med "Den lille Ole" godnat så sødme-fyldt at vi ældre danskere kommer til at tænke på Inge Åsted. Godnat til de små!

· Top